Shakira y Rihanna muy sensuales en el video de Can’t Remember to Forget You

Este final de semana parece que la cosa va de videoclips musicales. Ayer mismo pudimos ver el estreno del video de «Confident» de Justin Bieber, y ahora le toca el turno a Shakira y Rihanna con el de «Can´t Remember to Forget You» con el que han subido la temperatura al aparecer en algunas escenas de lo más sensuales.

Shakira y Rihanna muy sensuales en el video de «Can’t Remember to Forget You»

Shakira está de vuelta a la música y si bien en breve lanzará su nuevo disco, que llevará por título su nombre «Shakira», ahora caldea el ambiente con el sensual video de «Can´t remember to forget you» en el que ha contado con la colaboración de la mismísima Rihanna.

La cantante de Barbados colabora en el tema aunque en el video vemos que es ella la que «roba» toda la atención gracias a su belleza innata, sin menospreciar la de Shakira que está muy guapa con todos loso estilismos, y peinados, que le han colocado.

El video muestra como ambas cantan juntas y por separado a un hombre que no las trata nada bien y que les lleva a las dos a meterse en la misma cama desde donde dedican miradas a sus respectivos fans y de paso se acarician levemente para subir la temperatura de todos.

Video Shakira y Rihanna -«Can’t Remember to Forget You»

Letra de ?Can?t Remember To Forget You? de Shakira con Rihanna y letra traducida

LETRA ?CAN´T REMEMBER TO FORGET YOU?

[Shakira: ]


I left a note on my bedpost


Said NOT TO REPEAT yesterday?s mistakes


What I tend to do when it comes to you


I see only the good, selective memory!


The way he makes me feel yeah he Gotta hold on me


I?ve never met someone so different


Oh here we go


He a part of me now, you part of me!


So where you go I follow, follow, FOLLOW

Oh oh oh oh


I CAN?T REMEMBER TO FORGET YOU!


Oh oh oh oh


I keep forgetting I SHOULD LET YOU GO


But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight


Oh oh oh oh


I CAN?T REMEMBER TO FORGET YOU!


Ooooh


I CAN?T REMEMBER TO FORGET YOU!


Ooooh

[Rihanna: ]


I go back again fall off the train, LAND IN HIS BED


Repeat yesterday?s mistakes


What I?m trying to say is not to forget


You see only the good,


SELECTIVE MEMORY!


The way he makes me feel like,


The way he makes me feel


I never seemed to act so stupid


Oh here we go,


HE part of me now HE a part of me


So where he goes I follow, follow, FOLLOW

[Both: ]


Oh oh oh oh


I CAN?T REMEMBER TO FORGET YOU!


Oh oh oh oh


I keep forgetting I SHOULD LET YOU GO


But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight!


Oh oh oh oh


I CAN?T REMEMBER TO FORGET YOU!

[Shakira: ]


I?d rob & I?d kill to keep him with me


I?d do anything for that BOY


I?d give my last dime to hold him tonight


I?d do anything for that BOY

[Rihanna: ]


I?d rob & I?d kill to keep him with me


I?d do anything for that BO-OOY


I?d give my last dime to hold him tonight


I?d do anything for that BO-OOY

[Both:]


Oh oh oh oh


I CAN?T REMEMBER TO FORGET YOU!


I keep forgetting I should let you go


But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight


Oh oh oh oh


I CAN?T REMEMBER TO FORGET YOU!


But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight


Oh oh oh


I CAN?T REMEMBER TO FORGET YOU!

LETRA ?CAN´T REMEMBER TO FORGET YOU? TRADUCIDA

[ Shakira : ]


Dejé una nota en mi pata de la cama


Que dice ? no repetir? los errores de ayer


Lo que suelo hacer cuando se trata de ti


Veo sólo el bien , la memoria selectiva !


La forma en que me haces sentir , sí que me posees en mí


Nunca he conocido a alguien tan distinto


Oh aquí vamos


ÿl una parte de mí ahora, parte de mí !


Entonces, dónde él va, yo sigo, sigo, sigo

Oh oh oh oh


No me acuerdo de olvidarte !


Oh oh oh oh


Siempre olvido de que debería dejarte marchar


Pero cuando me miras, el único recuerdo , es que nos besamos en el claro de luna


Oh oh oh oh


No me acuerdo de olvidarte !


Ooooh


No me acuerdo de olvidarte !


Ooooh

[ Rihanna : ]


Vuelvo de nuevo a caer del tren, TERRENO EN SU CAMA


Repetir los errores de ayer


Lo que estoy tratando de decir es no olvidar


Sólo se ve bien ,


MEMORIA SELECTIVA !


La forma en que me hace sentir como ,


La forma en que me hace sentir


Nunca me pareció actuar tan estúpido


Oh aquí vamos,


ÿl es parte de mí ahora él es una parte de mí


Entonces, dónde él va, yo sigo, sigo, sigo

[ Ambas]


Oh oh oh oh


No me acuerdo de olvidarte !


Oh oh oh oh


Siempre me olvido de que debería dejarte marchar


Pero cuando me miras,  el único recuerdo , es que nos besamos en el claro de luna!


Oh oh oh oh


No me acuerdo de olvidarte !

[ Shakira : ]


Robaría y mataría  para mantenerlo conmigo


Haría cualquier cosa por ese niño


Daría mi último centavo para retenerlo esta noche


Haría cualquier cosa por ese niño

[ Rihanna : ]


Robaría y mataría para mantenerlo conmigo


Haría lo que fuera por ese niiiño


Daría mi último centavo para retenerlo esta noche


Haría lo que fuera para que BO- Ooy

[ Ambas]


Oh oh oh oh


No me acuerdo de olvidarte !


Siempre me olvido de que debo dejarte ir


Pero cuando me miras,  el único recuerdo , es que nos besamos en el claro de luna!


Oh oh oh oh


No me acuerdo de olvidarte !


Pero cuando me miras,  el único recuerdo , es que nos besamos en el claro de luna!


Oh oh oh


No me acuerdo de olvidarte !

Originally posted 2014-01-31 08:00:00.